MASTER IN ELECTORAL POLICY AND ADMINISTRATION

ماجستير في السياسة الانتخابية والإدارة

MASTER EN POLITIQUE ET ADMINISTRATION ÉLECTORALES

The translation is provided to help the candidate fill in the application form; However kindly only fill the relevant fields in English.

يتم توفير الترجمة لمساعدة المرشح في ملء نموذج الطلب؛ ومع ذلك، يرجى ملء الحقول باللغة الإنجليزية فقط

La traduction est fournie pour aider le candidat à remplir le formulaire de candidature ; Cependant, veuillez remplir les champs uniquement en anglais.

Please specify if you wish to apply for the Master:

يرجى تحديد إصدار الماجستير الذي تتقدم إليه

Veuillez préciser pour quelle version du Master vous postulez.

In Arabic ; In French ; Or in English

باللغة الإنجليزية	باللغة العربية	باللغة الفرنسية

Ou en Anglais	En Arabe	En Français ;Ou en Anglais

APPLY ONLINE

طلب عبر الإنترنت

Postulez en ligne

التقديم عبر الإنترنت عبر الموقع الإلكتروني Postulez en ligne via notre site Web

Apply Online via our website

For the English version use the following link to apply: www.mastermepa.santannapisa.it ;

For the Arab version use the following link to apply: https://www.santannapisa.it/it/master-electoral-policy-and-administration-and-individual-modules-arabic-version

بالنسبة للنسخة العربية ، استخدم الرابط أعلاه للتقديم.

For the French version use the following link to apply: https://www.santannapisa.it/it/master-electoral-policy-and-administration-and-individual-modules-french-version

Pour la version française, utilisez le lien ci-dessus pour postuler.

Register online and follow the instructions in the application tutorial.

قم بتسجيل حساب عبر الإنترنت واتبع التعليمات الموجودة في دليل المستخدم.

Créez un compte en ligne et suivez les instructions du guide d'utilisation.

املأ هذا المستند إلكترونيًا وقم بتحميله أثناء إجراءات التقديم عبر الإنترنت، مع المستندات الأخرى المطلوبة. عند فتح هذا الملف، قم بتمكين وحدات الماكرو لتتمكن من تعبئته إلكترونيًا Fill-in this document electronically and upload it during the online application procedure, together with the other requested documents. (Upon opening this file, you should enable macros as to be able to fill it electronically).

Remplissez ce document numériquement et téléchargez-le pendant la procédure de candidature en ligne, ainsi que les autres documents demandés. (À l'ouverture de ce fichier, activez les macros pour pouvoir le remplir électroniquement).

PERSONAL DATA

بيانات شخصية

DONNÉES PERSONNELLES

PLEASE COMPLETE THE FIELDS RELATED TO YOUR NAME AND SURNAME ACCURATELY. THE NAME / SURNAME THAT WILL APPEAR ON THE CERTIFICATE IS THE NAME / SURNAME YOU HAVE WRITTEN IN THIS FORM.

يرجى إكمال الحقول المتعلقة باسمك واسم عائلتك بدقة. الاسم / اسم العائلة الذي سيظهر على الشهادة هو الاسم / اسم العائلة الذي كتبته في هذا النموذج.

Veuillez remplir les champs liés à votre nom et à votre nom de famille avec précision. Le nom / nom de famille qui figurera sur le certificat est le nom / nom de famille que vous avez rempli dans ce formulaire.

Name :

Nom de Famille إسم العائلة

Surname / Family Name:

الاسم Nom

Date of birth(day/month/year):

تاريخ الميلاد Date de naissance

Place of Birth (City and Country)

مكان الميلاد متضمنًا المدينة والبلد Lieu de naissance (y compris la ville et le pays)

Gender: M F I Prefer not to answer	Nationality:

النوع الاجتماعي Le Sexe الجنسية La nationalité

PERMANENT ADDRESS

L’adresse permanente

العنوان الدائم

Country:

البلد Le pays

City:

La ville المدينة

ZIP code (if any):

الرمز البريدي إن وجد Le code postal (le cas échéant)

Address:

L’adresse العنوان

Street Nr.

رقم الشارع Le numéro de la rue

Email:

L’email البريد الإلكتروني

International dialling code: Mobile:

Numéro du téléphone portable رقم الهاتف المحمول L’indicatif international رمز الاتصال الدولي

TUITION FEES PAYMENT AND SCHOLARSHIP

دفع الرسوم الدراسية والمنح الدراسية

PAIEMENT DES FRAIS DE SCOLARITÉ ET BOURSES D'ÉTUDES

Will you pay your tuition fees? YES NO

هل ستدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟ Le candidat paiera-t-il les frais ?

IF the answer is NO, please indicate which organisation will cover your tuition fees

إذا كانت الإجابة لا ، فيرجى تحديد المنظمة التي ستغطي الرسوم الدراسية الخاصة بك.

Si la réponse est NON, veuillez indiquer quelle organisation prendra en charge vos frais de scolarité.

A 30% fee reductions can be awarded to candidates coming from Least Developed Countries (LDCs) that get at least 85 points out of 100 in the selection process and are in need of financial aid.

يمكن منح تخفيض في الرسوم بنسبة 30٪ للمرشحين القادمين من أقل البلدان نمواً (LDCs) الذين يحصلون على 85 نقطة على الأقل من أصل 100 في عملية الاختيار ويحتاجون إلى مساعدة مالية

Des réductions de frais de 30% peuvent être accordées aux candidats ayants besoin d’aides financières provenant des pays les moins avancés (PMA) qui obtiennent au moins 85 points sur 100 lors du processus de sélection.

I wish to apply for a scholarship: Yes No

If you select yes, remember to upload your last pay slip during the online application procedure, if you are currently working.

أرغب في التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.

إذا حددت الإجابة بنعم ، فتذكر تحميل قسيمة الدفع الأخيرة أثناء إجراءات التقديم عبر الإنترنت إذا كنت تعمل حاليا.

Je souhaite postuler pour une bourse.

Si vous sélectionnez oui, pensez à télécharger votre dernier bulletin de paie lors de la procédure de candidature en ligne, si vous travaillez actuellement.

EDUCATION

المؤهلات الدراسية

ÉDUCATION

Degree Diplôme الدرجة العلمية	Field (e.g. law, business, etc.) Le domaine المجال تعليمي	University (name and country) L’université (nom et pays) الجامعة (الاسم والدولة)	Starting Date Date de début تاريخ البدء	Degree Awarded on date d'attribution du diplôme تاريخ منح الدرجة	Final Mark Note finale الدرجة النهائية	Title of final dissertation Titre de la thèse finale عنوان الأطروحة النهائية
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award

Other Relevant Courses

دورات أخرى ذات صلة

Autres formations pertinentes

Course title Titre عنوان	Educational Institution Établissement d'enseignement مؤسسة تعليمية	Length La durée المدة	Main subjects Sujets principaux المواضيع الرئيسية
Days Jours أيام	Months Mois الأشهر

PROFESSIONAL EXPERIENCE

قسم الخبرات العمليّة

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Position La position لقب الوظيفة	Employer L’employeur صاحب العمل أو الشركة	Length (specify if it’s years, days, or months) La durée (indiquez si c’est en année, mois ou jours) المدة - يرجى تحديد ما إذا كانت سنوات أو أيام أو شهور	Please indicate 5 Main tasks for each position Veuillez indiquer 5 tâches principales pour chaque poste يرجى تحديد 5 مهام رئيسية لكل منصب

TRAINEESHIP / VOLUNTEERING EXPERIENCE

تدريب / خبرة تطوعية

STAGE / EXPÉRIENCE DE BÉNÉVOLAT

Position La position لقب الوظيفة	Organisation L’organisation المنظمة	Length La durée المدة	Please indicate 5 Main tasks for each position Veuillez indiquer 5 tâches principales pour chaque poste يرجى تحديد 5 مهام رئيسية لكل منصب
Days Jours أيام	Days Jours أيام

PUBLICATIONS

Les Publications

المقالات المنشورة

Please list below, up to four publications coherent with the content of the Master in Electoral Policy and Administration.

يرجى سرد أدناه ما يصل إلى أربع مقالات منشورة متسقة مع محتوى الماجستير في السياسة الانتخابية والإدارة.

Veuillez énumérer ci-dessous, jusqu'à quatre articles publiés cohérents avec le contenu du Master en politique et administration électorales.

Title, Journal, year, link (if online)

العنوان ، المجلة ، السنة ، الرابط (إن وجد)

Titre, journal, année, lien (le cas échéant)

LANGUAGES

اللغات

Les langues

Please list all the languages you speak, specifying your level of proficiency.

Please note that to attend the English version of the Master in Electoral Policy and Administration you must be fluent in English (at least B2 level).

حدد اللغات التي تتحدثها، مع مستوى الكفاءة الخاص بكل منها

Indiquez les langues que vous maitrisez, en précisant votre niveau de compétence.

LANGUAGE La langue اللغة	UNDERSTANDING Compréhension oral / écrite الفهم الشفوي / الكتابي	SPEAKING Expression orale تعبير شفهي	WRITING Éxpression écrite تعبير كتابي
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level

Levels: Basic User (A1 and A2 of the Common European Framework Reference for Languages); Independent User (B1 and B2 levels of the CEFRL); Proficient User (C1 and C2 levels of the CEFRL).

المستويات: المستخدم الأساسي - A1 و A2 من مرجع الإطار الأوروبي المشترك للغات ؛ المستخدم المستقل - مستويات B1 و B2؛ المستخدم المتمرس - مستويات C1 و .C2

Niveaux: Utilisateur de base - A1 et A2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues; Utilisateur indépendant - niveaux B1 et B2 du CECRL; Utilisateur expérimenté - Niveaux C1 et C2 du CECRL.

For more details click on the following link:

لمزيد من المعلومات اضغط على الرابط التالي: Pour plus de détails veuillez clicker sur ce lien :

https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb52

MOTIVATION LETTER

رسالة ترشُّح

La letter de motivation

Please explain why you are applying to the Master in Electoral Policy and Administration, how you think you may benefit of the Master in your future professional career, specifying your ambitions and what makes you the ideal candidate for this program (max 4000 characters)

يرجى توضيح سبب التقدم للماجستير، كيف تعتقد أنك قد تستفيد من برنامج الماجستير في حياتك المهنية المستقبلية، وما الذي يجعلك المرشح المثالي لهذا البرنامج - بحد

أقصى 4000 حرف.

Veuillez expliquer pourquoi vous postulez au Master en politique et administration électorales, comment vous pensez pouvoir bénéficier du Master dans votre future carrière professionnelle, en précisant vos ambitions et ce qui fait de vous le candidat idéal pour ce programme (maximum 4000 caractères).

Documents to submit

المستندات المطلوب تقديمها

Documents à soumettre

Under penalty of exclusion, during the online application procedure, remember to upload also:

A copy of your passport / ID;

A copy of all the degrees mentioned above;

OFFICIAL transcripts of records of your bachelor’s degree (all grades and final mark must be included);

Last pay slip (Only if you are applying for the scholarship and if you are working).

تحت طائلة استبعادك أثناء إجراءات التقديم عبر الإنترنت ، تذكر أيضًا تحميل:

• نسخة من جواز السفر / الهوية الخاصة بك

• نسخة من جميع الدرجات المذكورة أعلاه

• العلامات الرسمية الخاصة بدرجة البكالوريوس

• آخر إيصال للراتب -فقط إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على المنحة وإذا كنت تعمل حاليا.

Sous peine d'être exclu lors de la procédure de candidature en ligne, pensez à télécharger également:

• Une copie de votre passeport / carte d'identité;

• Une copie de tous les diplômes mentionnés ci-dessus;

• Les relevés de notes OFFICIELS de votre license (toutes les notes et la note finale doivent être incluses);

• Le dernier bulletin de paie (uniquement si vous postulez pour la bourse, et vous travaillez actuellement).

I certify that the information given on this form is complete and accurate to the best of my knowledge. I am aware that any false or misleading information will result in a denial of admission or a cancellation of registration following the enrolment.

أشهد أن المعلومات الواردة في هذا النموذج كاملة ودقيقة على حد علمي. أدرك أن أي معلومات خاطئة أو مضللة ستؤدي إلى إلغاء التسجيل أو حذف القبول.

Je certifie que les informations fournies sur ce formulaire sont complètes et exactes au meilleur de ma connaissance. Je suis conscient que toute information fausse ou trompeuse entraînera l'annulation de l'inscription ou la suppression de l'admission.

Date Wednesday, 27 January 2021